Re: マックでピンインルビの振り方 投稿者：二本松 投稿日：2011/05/26(Thu) 17:25 No.1653

好久没联系了，你好吗？
因为核电站的影响，我们现在在大阪搞培训。
这期学生中有用苹果电脑的，以前也有过。不知道如何上拼音，很为难。
よめ～る君非常方便，但好像苹果不兼容。网上也没查到。
想请求你的帮助，请多关照。
百忙中又给你添麻烦，真不好意思。
祝工作顺利！

Re: マックでピンインルビの振り方 投稿者：管理人HIMA 投稿日：2011/05/27(Fri) 00:10 No.1654

坦白说

1. 我没用过苹果电脑。
而且网上找寻也找不到好办法。

只找到这个↓↓↓

「Pinxie & XiaoPinxie」
http://www.horazaka.net/pinxie/index.html

「CountChar/PinYin」
http://homepage.mac.com/nsekine/SYW/software/japanese/index.html#CountChar

「Pinyin Dictionary 2.1.1」
http://www.apple.com/downloads/macosx/home_learning/pinyindictionary.html

「Pinyin Macro for MS Word and Excel」（MAC Office 98-2004）
http://www.pinyinjoe.com/pinyin/pinyin_macro.htm

「Pingguo Dictionary Pinyin for Mac」
http://www.macupdate.com/app/mac/29615/pingguo-dictionary-pinyin


2. 如果已有安装「Office for MAC 2010」的话，请自己试试看。

----------------------------------------
●带苹果电脑去中国做长期工作，没有好处。
●万一电脑发生问题，没有人会维修。要去北京或上海。
●反正工作地方也只有中文Windows。
●工作上需要的档案，也许发生「互换性」的问题（Windows 和 MAC）。
●有这么麻烦的话，心理卫生上不好！

因此建议

1. 买便宜的Windows笔电。（现在越来越便宜吧）
2. 或，在苹果电脑上使用Windows。利用「Boot Camp」「Virtual PC」


こんな回答で、すみません。
「PCで中国語」という名前のとおり、PCを前提としていて、MACは扱っていません。

Re: マックでピンインルビの振り方 投稿者：二本松 投稿日：2011/05/27(Fri) 15:09 No.1655

谢谢你的及时回复！
持有苹果电脑的人参考你的建议，正在考虑另买一台。
感谢你多年的热心帮助！