おなまえ
タイトル
コメント
アイコン [アイコン参照]
暗証キー (英数字で8文字以内)
画像認証 (右画像の数字を入力) 画像認証
文字色
Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:ゆうりん 投稿日:2008/06/11(Wed) 03:36 No.1548

dog-nani.gif 「Microsoft office2007」「windowsVISTA」を利用しています。
XPを利用時には、ここのHPが本当に参考になって助かりました。
しかし、現在PCの買い替えにより、手書き入力ができる物がどれであるのかさっぱりわからず、非常に困っています。
一応現在設定で、「中国語・簡体字・microsoft pin Yin IME」「中国語・繁体字・台湾・phonetic」を入れていますが、手書き機能は一切使用できないものでした。
どうすればいいでしょうか。ご存知でしたら、アドバイスをお願いします。


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:管理人HIMA 投稿日:2008/06/11(Wed) 09:46 No.1549

oyaji6.gif 「Windows Vista」「Office 2007」ともにまだ使っていないので、
確実なことは言えませんが、

↓Windows XPでの設定を参考に
http://realhima.com/handwrite/index.htm

特に2の「IMEパッド」→「アプレットメニュー」→「ユーザー設定」で、
「Hand Writing (zh-tw)」が追加してあるか確認してください。

それでもできない場合、何々まではあるが、どのように違ってできないのか、詳しく教えてください。


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:ゆうりん 投稿日:2008/06/13(Fri) 16:01 No.1550

namida.gif 中国語(中国・簡体字)Microsoft pinyin IMEは,部首機能だけ使えるようですが、それ以外(hand writing;zh-twを含む)
は使えません。
他の中国の辞書も試しましたが、Ipad自体が使えないようです。
繁体字(台湾)については、phoneticはIpad自体が利用できません。NEW Quickで手書き入力ができました。
したがって、簡体字入力の辞書が必要です。
個人的に中国語の辞書を持っておらず、もっぱら書物とネット上の辞書を頼りに勉強しているため、どうしても必要な機能です。
どこからか手書き機能のついた中国辞書を無料でダウンロードできないでしょか。
もしご存知でしたら、アドバイスお願いします。


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:管理人HIMA 投稿日:2008/06/13(Fri) 19:12 No.1551

oyaji6.gif どうもよくわからないのですが、

日本語IME2007の
「IMEパッド」→「アプレットメニュー」→「ユーザー設定」
まで行くことはできるのですか。

そこまで行って、追加できるものに
「Hand Writing (zh-tw)」か、「Hand Writing (ZH-CH)」は、ありますか。

私は「Windows Vista」「Office 2007」ともに使っていない台湾在住日本人なので、
この土日にパソコンショップに行って、店頭モデル(繁体字中国語Windows Vista)で試してみます。

それから、辞書ですが、
古本屋に行けば小学館の「日中辞典」「中日辞典」(紙の辞書)が安く手に入るでしょう。
また、図書館へ行けば辞書は無料で閲覧できますよ。


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:管理人HIMA 投稿日:2008/06/14(Sat) 18:38 No.1552

oyaji6.gif 店頭モデル(繁体字中国語Windows Vista)で試して来ました。

繁体字中国語Windows Vistaなので、まず日本語IME2007を追加して、
IMEパッドで日本語の手書き入力ができることを確認しました。

中国語の手書き入力も問題なくできました。

ということで、ゆうりんさんにもう少し段階を追ってどこで何ができない(或いはない)のか正確に説明してほしいと思います。

中国語入力でIMEパッドが使えないなら、
日本語IME2007からIMEパッドを起動し、

1.「IMEパッド」→「アプレットメニュー」→「ユーザー設定」
まで行くことはできるのですか。

2. そこに、「追加できるものすべてを表示」みたいなチェックボックスがありますか。

3. そこに中国語の手書き入力に関するものがない場合、チェックボックスにチェックを入れると、
追加可能として表示されますか。

4. それで追加すれば、中国語の手書き入力が可能になりますが…。
【辞書?とは関係ありません】


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:ゆうりん 投稿日:2008/06/15(Sun) 16:25 No.1553

hituji.gif わざわざ店頭まで訪れてアドバイスして下さって、本当にありがとうございます。(=^_^=)
しかし、私が利用してるのは、「IME2007」ではなく「Microsoft office IME2007(メニュー及びダイアログで設定できる言語は自由設定)」という物みたいです。「Microsoft Office2007(中国語は通常認識・利用できるように設定されています)」に付属した機能だと思われます。また、これは日本語の手書き入力しか表示されません。
また追加できる辞書欄には、ただ「IME」と記されているものはあります。これは旧型なのか(?)特それに続く番号は記載されていません。新たに無料辞書を登録できればいいのですが…。
ちなみに、管理人HIMAさんは中日辞書の利用を為されているそうですが、通常の漢字と違うため、中国語を学ぶ時、手書きのできる電子辞書などがないと非常不便ではありませんでしたか。
そう判断し、通常の辞書の購入を現在していない状況です。
もちろん、近々中国語に特化した電子辞書を購入する予定でいます。
日頃、エキサイト辞書を活用して勉強しているのですが、俗語(中国訳付ドラマで頻繁に出てくるんですね( *~∇~)ノ)が登録されおらず、訳の少なさから不便な点が…(苦笑)。
ま、それはともかく、本当にご迷惑おかけしてすみませんが、アドバイスは知っている範囲で答えて下されば結構です。
とても真摯な管理人の方で少々驚きました(=^_^=)


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:管理人HIMA 投稿日:2008/06/16(Mon) 00:01 No.1554

oyaji6.gif 「辞書」の話題は全く関係ないので、無視します。(問題のポイントにだけ答えてください!)

http://office.microsoft.com/ja-jp/ime/HA101027731041.aspx

ここの「ヒント」をよく読み、
1. 「アプレットメニュー」→「ユーザー設定」まで行くことはできるか。

2. その「ユーザー設定」に、「追加できるものすべてを表示」みたいなチェックボックスがあるか。

3. その「ユーザー設定」に中国語の手書き入力に関するものがない場合、
上記チェックボックスにチェックを入れると、追加可能として表示されるか。

多少表示は違うかもしれませんが、
http://realhima.com/handwrite/index.htm

ここを見て、IMEパッドの「アプレットメニュー」以下に行けるのかどうか。

それでもダメなら、
「既定の日本語入力システムを Windows Vista 標準の Microsoft IME に設定する方法」
http://support.microsoft.com/kb/932104/ja
で、IMEパッドの「アプレットメニュー」以下に行けるのかどうか。

以上、お答えいただけない場合、私としてはこれ以上フォローできません。


Re: VISTAでの中国語手書き入力について 投稿者:ゆうりん 投稿日:2008/06/27(Fri) 17:08 No.1557

wakatta.gif [Microsoft office IME2007]ではなく[Microsoft IME]を既定にしたら、中国語(CH)の手書き入力が容易にできるようになりました。本当に有難うございます。
ここで質問をして、本当に良かったです。
これで勉強に専念できますo(≧∇≦)o


- YY-BOARD -