おなまえ
タイトル
コメント
アイコン [アイコン参照]
暗証キー (英数字で8文字以内)
画像認証 (右画像の数字を入力) 画像認証
文字色
Re: Windows XP にて 投稿者:hana 投稿日:2008/05/19(Mon) 22:49 No.1542

dog-nani.gif はじめまして、hanaです。

pcにいれている中国語フォント で 普段は使っているのですが、HPを作成中に中国語フォントでうち一度保存して出すと中国語の部分が?になるのです。
で調べているところ、XPの標準中国語フォントについてでたのですが、どういう意味なのかわかりません。
mixiなんかでも 中国にしかない中国語をいれると?マークが出たり、小さい文字になったりします。
どういうことでしょうか?
教えてください 请多多关照!


Re: Windows XP にて 投稿者:管理人HIMA 投稿日:2008/05/20(Tue) 00:09 No.1543

oyaji6.gif > 请多多关照

↑ということから想像するに、中国語は簡体字中国語(GBコード)ですね。

> HPを作成中に中国語フォントでうち一度保存して出すと中国語の部分が?になるのです。

おそらく、簡体字中国語(GBコード)で保存していないからでしょう。
新規作成で何も文字をタイプしていない段階で、まず文字コードを簡体字中国語(GBコード)にして、
それから文字をタイプし、最後に保存時もGBコードで保存してください。
基本的な「文字コードとフォントの関係」を勉強することをお勧めします。。

> で調べているところ、XPの標準中国語フォントについてでたのですが、
> どういう意味なのかわかりません。

中国語フォントは、細字が「SimSun」「NSimSun」、ゴシックのような太字が「SimHei」です。
これらのフォントは、必ず中国語文字コード(GB2312か、GB18030)の上で使用してください。

> mixiなんかでも 中国にしかない中国語をいれると?マークが出たり、
> 小さい文字になったりします。

mixiは、日本語EUCコードですから、中国語は使えません。
つまり、日本語文字コードの上で中国語を書いても、文字化けします。
(小さい文字=本来は文字化けだが、ブラウザが「文字コード知らず」のためにがんばりすぎた結果とでも言っときますか。)

ご自分で「文字コードとフォントの関係」を調べて、中国語でHPを作る方法を勉強してみてください。

http://www.google.com/search?source=ig&hl=ja&rlz=1G1GGLQ_JATW266&q=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%80%80%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%AE%E4%BD%9C%E3%82%8A%E6%96%B9&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=

ちなみに、この掲示板の文字コードはユニコード(UTF-8)なので、
日本語も中国語も書けます。


Re: Windows XP にて 投稿者:hana 投稿日:2008/05/20(Tue) 00:28 No.1544

dog-nani.gif さっそくのお返事ありがとうございます。

すごく詳しく書いていただいて感動しました。
ユニコードについて少し勉強してみます。

又 質問しに来ると思いますが その時はまたよろしくお願いします。
ありがとうございました。


- YY-BOARD -