Windows XPとWindows Server 2003限定
便利ツール「Microsoft AppLocale Utility」

他言語のアプリケーションでも使えるようにしてくれます。（再起動不要！）

ダウンロードはこちら
まず、日本語Windows XP（日本語環境）で、適当にダウンロードした繁体字中国語のお手軽ゲームを起動してみます。

←文字化けしています。

（緑の部分の「？」は元々のゲーム画面がクエスチョンマークなので、文字化けではありません）
ゲームのメニュー部分も文字化け。

いったんゲームを終了します。


では、あらかじめインストールしておいた「AppLocale」を起動します。

「スタート」→「プログラム」→
「Microsoft AppLocale」で起動。
「ウィザード」が起動します。
「参照」でプログラムを指定して、次へ進みます。
アプリケーションの言語が検出されます。

言語が正しくない時は、自分で選んで指定します。
ショートカットを作成したい時は、「ショートカットを作成します」にチェックを入れます。


今回は実験用のゲームなので、作成しません。(^^ゞ


「完了」をクリックすると、指定したアプリケーションが起動します。
文字化けしないで、繁体字中国語が読めます。
メニューもちゃんと表示されます。

Windowsを中国語環境にして再起動しなくても、日本語環境で文字化けしていたソフトが、「AppLocale」によって見事使えました。いや〜、便利、便利。

今回は簡単なゲームで実験しただけなので、すべての他言語アプリケーションがうまく使えるかは不明です。